finalmente......

Finalmente sono riuscito a tradurre il primo capitolo del mio libro, e se ho finito spero che qualche casa editrice e interessata dato che in austria e stato gia pubblicato alcuni capitoli miei....ma se va avanti cosi, ci metto dei anni a tradurlo ahahahah....spero prima che muoio

Libro: PEPE ...quando l'anima urla
copyrights Marni Roberto

Un grande abbracio a Joseph (hi there my friend), Marzia (sento sempre la tua musica dentro me), Matteo, Gianfranco, Marcella (la pazza), Pablo "Pablito", Carlo (la sirena), Mirca, Sandra e Giulia
siete sempre nel mio cuore e chissà forse ci rivediamo......

1. Capitolo

L'arrivo

Quando finalmente atteravo a Cagliari, mi sentivo complettamente esausto ma una strana sensazione mi e rimasta ancora mentre scendevo le scale, di cui prima non me ne ero accorto durante il volo per causa della stanchezza che avevo.
Non mi importava se questo viaggio mi rovinava economicamente, o che metteva a rischio lo stato attuale della mia salute indebolita.
Accoglievo ogni possibillità senza di pensarci due volte, perche per me era piu importante il "oggi" e non il "domani" per raggiungere un mio traguardo.
Anche i pensieri ombrosi che riguardavano il prossimo ciclo della chemio che stavo per affrontare, gli spegnevo in questo istante per dare la mia attenzione a questo momento.
Non sentivo piu il freddo scuro mantello invernale che mi avvolgeva a Vienna, quando sono salito a bordo di questo aereoplano, per affrontare questo "mio" viaggio personale. Questa atmosfera nella sala degli arrivi dove i viaggiatori ritiravano il loro bagaglio (gia, avrei voluto lasciare il mio a Vienna questo mio bagaglio oscuro che mi consumava...)mi penetrava con le sue imagini ed impressioni.
E come se non esisteva per me il tempo, era come se io mi muovesse lentamente in una sfera che mi isolava dal tempo fuori, in mezzo a questa gente che correva attorno a me, lasciando scie e tracce di se stessi come muri ofuscati che poi piano piano svanivano mentre erano gia altrove.
Il caldo bagliore del sole che trapassava i vetri riscaldava il mio viso come un caloroso saluto mediteraneo. Chiudo i miei occhi per abbracciare con la mente questi raggi dorati intensi che mi accarezzavano i miei pensieri....un istante eterno.

Il rumore delle voci che udivo in questo momento si trasformava nel rumore calmo dell mare, come un ritmo incantevole, e mentre aprivo i miei occhi sentivo una lacrima scivolare sulla mia guancia che lasciava una scia che rinfrescava la mia pelle accaldata dal sole quando senti un leggero soffio del aria. Una sensazione di sollievo mi pervase, in quella sfera invisibile senza tempo.
Li dove stavo con il mio bagaglio avevo una ottima vista sulla sala che osservavo e quello che ho visto mi stringeva il cuore di tenero amore.
Le persone che stavano aspettando al uscita nella sala di attesa,per riabbracciare, i loro cari, amici, familiari ed amori che erano divisi per un lungo tempo. Sentivo le grida di gioia prima dell impatto dell abbraccio, sentivo che si raccontavano a perdifiato tutto quello che gli accadeva nell'assenza dell altro, come se fosse domani non esiste, genitori che abbracciavano piangendo i loro figli, e la cosa piu bella erano le varie coppie che si bacciavano freneticamente per poi dirsi con uno sguardo che diceva piu di tutte le parole del mondo "amore mio, ti amo, mi mancavi da morire"....
Contava solo quell unico momento intenso, eterno.
I bambini che giocavano tra la gente per inervosire i loro genitori nell attesa di un parente lontano.
"it's a beautifull day", mi veniva in mente questa canzone degli U2, che rispecchiava proprio questi istanti che osservavo qua.

Mi abassò per prendere le mie borse, cercando di raccogliere le mie poche risorse di forza fisica per caricarli su un trolley ed aviarmi poi verso l'uscita dove dovevo incontrare una persona che mi aspettava. Non avevo fretta, e mentre trascinavo l'ultima borsa di viaggio sul trolley sentivo una mano che si fermò sulla mia spalla. Spaventato di questo tocco mi alzò girandomi per vedere chi e che mi disturbava. Guardò in due occhi marroni incuriositi, un viso abbronzzato dal sole e mare, capelli neri e ricci e con un sorriso bianco come la cresta di una onda perfetta che qualsiasi surfista vorebbe cavalcare questa onda con la sua tavola da surf, mentre mi chiedeva se io sarei il signor Roberto.
Lei era piu piccola di me, io che sono alto quasi 2 metri contro la sua altezza che arrivava malappena al mio avambraccio......con le scarpe.
Confermando la sua domanda presentandoci, parlavamo poi degli dettagli riguardando il viaggio che stavvo per affrontare.
Marcella sapeva gia della mia malattia dato che ci "conoscevammo" solo tramite e-mail quando facevo la domanda per ottenere la disponibilità di un posto sulla barca. Lei mi aiutava con i miei bagagli a caricarli andando poi verso l'uscita dell aereoporto. Normalmente non era un problema per me ad sollevare il peso delle borse se ero in piena salute, ma cosi come ero ora faticavo tanto pero, avendo perso molto delle mie forze fisiche a causa degli trattamenti nella clinica, fredda, sterile, ultima stazione per molti....
Mi vergognavo un po a vedere questa piccola donna che buttava le mie borse dentro una fiat panda bianca che sembrava di sbricciolarsi da un momento al altro mentre salivammo in essa.
Marcella mi chiedeva se io avevo mai avuto esperienza su le barche a velo, e se io ho mai incontrato delfini o balene in natura. Io le raccontavo delle mie vacanze a Teneriffa e sulla isola La Gomera dove in questo passaggio marino tra queste isole, andavo vicino la costa di Los Gigantes sotto aqua per osservare le ombre scure dei delfini sotto di me e che al improviso uno di essi mi faceva per un nanosecondo il solletico al mio piede, e di consequenza io mi spaventavo a morte di questo contatto fisico.
"e strano" pensò, Marcella guidava come il diavolo in persona con la sua Panda, e nonostante il traffico pazzesco, lei emanava una tranquillita e calma mai visto prima, mentre mi ascoltava. Quando arrivavo al punto dove un delfino mi toccava il piede ed io spaventato come ero cercavo di fuggire, respirando aqua che vomitò fuori appena raggiungevo tutto sconvolto la superfice, sentivo un sorriso come da un bambino che ha appena vinto un premio nel gioco,ma talmente entusiasta che per un momento perdeva il controllo della macchina (cosi mi sembrava mentre ero attacato alla piccola leva che alzava o abassava il finestrino come se fosse un salvagente).
Quella risata suonava suonava libero, senza sforzarsi, senza gesti inutili, come una onda che ti travolge con la sua splendida natura prima che si abatte sulle rocce.
Ho avuto paura per il suo stile di guida e nel pensiero sottoscrivevo gia il consenso per la donazione dei miei organi dopo la mia morte sorridente, pero lei mi calmava subito con parole limpidi e chiari come l'aqua "da oggi in poi non avrai piu paura di chiunque o di qualsiasi cosa tu affronti nel tuo futuro roberto....VEDRAI"

Beh, un po scettico su quello che diceva pensò solo "le tue parole nell orrechio di dio" e fidavo a lei la mia vita. Uscendo da Cagliari viaggiavammo lungo la costa rocciosa ed amiravo in silenzio la natura e vegetazione mediterranea che ci circondava. Il sole emergeva questo paessaggio in un vortice di luce e ombra, l'aria profumata di spezie mescolato con quello dell mare mi procurava un starnuto dopo l'altro, dopo che abassavo il finestrino, lasciando scivolare la mia mano aperta sulla corrente d'aria, che tutto cio davano a Marcella nuovamente l'impulso di sorridere a crepapelle. Mi agrappavo subito alla piccola leva del finestrino perche ormai le sue risate possono essere letali, pensavo ironicamente mentre cercavo di pulire il mio naso. Nonostante l'inverno era piacevolmente "caldo" qui, ma dicevo solo a me stesso "ci mancava solo l'affredore". Beh, dovevo stare molto attento sulla mia salute indebolita per colpa della chemio, ogni virus potteva scattenare in me l'inferno dove non si canta poi piu "fever", ma d'altronde che potevo fare? starmene a Vienna e soffrire? O rischiando tutto?

CONTINUE TOMMOROW